Artık Türkiye'nin de Kadın Thesaurusu var Dildeki cinsiyet ayrımcılığını kaldırmayı hedefleyen Türkiye Kadın Konulu Kavramlar Dizini/Thesaurusu'nun hazırlığı 3,5 yıl sürdü.

Kitap haline gelen dizin, kadın çalışmalarına ilişkin bilginin indesklenmesi ve erişimi için oluşturulmuş terimleri içeriyor. Bu çalışma için Avrupa Kadın Thesaurusu’nu temel alındı.


Kadın eserleri Kütüphanesi'nde düzenlenen basın toplantısıyla tanıtılan Thesaurusu, Aslı Davas, Ayça Kurtoğlu, Ayşegül Yaraman Ayten Sökücü, Canan Arın, Fatmagül Berktay, Filmmor, Güsün Akatlı, Mine Tan, Necla Gökçe, Serpil Çakır, Şirin Tekeli, Yıldız Ecevit, Yüksel Selek, Zelal Ayman, Şeyda Talu, Hidayet Tuksal, Nevval Sevindi, gibi pekçok bilim insanı, kadın aktivist, yazar tarafından hazırlandı.

Dizine tarih, hukuk, psikoloji, kültür, sağlık vb. 20 ana konuda kırktan fazla uzman ve akademisyen emek verdi.

Böylece Avrupa Kadın Thesaurusu’na, 500 Türkçe yeni terim eklendi. Daha önce Türkiye’de böyle bir çalışma gerçekleştirilmediği ve bu konudaki uzmanların azlığı sebebiyle zorlandıklarını belirten Kadın Eserleri Kütüphanesi, dizinin hayatın bütün alanlarını ilgilendiren “kadın” ve “kadınlık” konularını ele aldığını dile getirdi.


Bilgi tarama ve bilgi erişim aracı olarak hizmet edecek Türkiye Kadın Thesaurusu, dildeki cinsiyet ayrımcılığını kaldırmayı ve dilde kadın duruşunu vurgulamayı da hedefliyor.

Türkçe karşılığı sözlük ya da dizin anlamına gelen Thesaurusu, ayrıca geleneksel sistemlerin içinde sıkışmış kadınları dilin kullanımı açısından özgürleştirmek ve onları yaratıcı yazarlar ve konuşmacılar olarak belgelemek amacını güdüyor.